Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Немецкий
Русский

в виде палочки

Толкование Перевод

1 сорта

сорта

Г.: сарта

1. свеча; примитивный источник освещения в виде палочки из жирового вещества с фитилем внутри

Вичкыж сорта тонкая свеча;

шыште сорта восковая свеча;

сортам шындаш поставить свечу.

Сорта тӱлыжгын волгалтеш. В. Любимов. Слабо светится свеча.

Юмын авалан сортам чӱктыде отак керт. В. Дмитриев. Ты не можешь не зажечь свечу Божьей матери.

2. тех. (запальная) свеча; приспособление для воспламенения электрической искрой

(Механик) карбюраторым, батарейым, сорта-шамычым тергыш. О. Шабдар. Механик проверил карбюратор, батареи, свечи.

3. мед. свеча; медицинский препарат в виде жировой палочки

Эм сорта лечебные свечи.

4. в поз. опр. перен. свечной, свечи; связанный со свечой, производством свеч и т.д

Сорта шел свечное сало.

Сорта тул пыкше гына шапалге волгыдыжым шара. К. Васин. Огонёк свечи кое-как распространяет неяркий свет.

Идиоматические выражения:

– сорта изарня

– ик сорта гай

– сорта гай

– кугу сорта

– сорта кече

– сорта меҥге

– марий сорта, тошто марий изарня сорта

– сорта чӱктыш кече

Марийско-русский словарь > сорта
2 сорта

Г. са́рта

1. свеча; примитивный источник освещения в виде палочки из жирового вещества с фитилем внутри. Вичкыж сорта тонкая свеча; шыште сорта восковая свеча; сортам шындаш поставить свечу.

□ Сорта тӱ лыжгын волгалтеш. В. Любимов. Слабо светится свеча. Юмын авалан сортам чӱ ктыде отак керт. В. Дмитриев. Ты не можешь не зажечь свечу Божьей матери.

2. тех. (запальная) свеча; приспособление для воспламенения электрической искрой. (Механик) карбюраторым, батарейым, сорта-шамычым тергыш. О. Шабдар. Механик проверил карбюратор, батареи, свечи.

3. мед. свеча; медицинский препарат в виде жировой палочки. Эм сорта лечебные свечи.

4. в поз. опр. перен. свечной, свечи; связанный со свечой, производством свеч и т.д. Сорта шел свечное сало.

□ Сорта тул пыкше гына шапалге волгыдыжым шара. К. Васин. Огонёк свечи кое-как распространяет неяркий свет.

◊ Сорта изарня родительский четверг перед Пасхой. Сорта изарня шуын (тудо Кугече деч ончыч лиеш). С. Чавайн. Наступил родительский четверг (он бывает перед Пасхой). Ср. сорта чӱктыш. Ик сорта гай (букв. словно единственная свечка) единственный – о ребёнке. Ик сорта гай изи эргым Кушшо ыле вашкерак. М. Якимов. Единственный мой маленький сыночек рос бы побыстрее. Ср. ик парня гай. Сорта гай (вияш) прямой, стройный (чаще о стволе сосны, а также о человеке). Корныштет сорта гай пӱ нчер. М. Рыбаков. На твоём пути стройный сосняк. Кугу сорта (букв. большая свеча)

1. отколовшаяся от марийского язычества секта Кугу сорта, а также вера и религиозные представления этой секты. Ядыкплак ялыште кок вера уло: ӱлыл вера да Кугу сорта. В деревне Ядыкплак есть две веры: нижняя вера и Кугу сорта. 2) разг. кугусортинец, приверженец секты Кугу сорта. Сапан кашак Кугу сорта-шамыч лийыныт. Род Сапана были кугусортинцами. Сорта кече родительский день (родительская суббота); поминальный день, когда поминают усопших родственников. Кугече сорта кечын лум коеш – кеҥежым емыж ума. Пале. В родительский день Пасхи идёт снег – ягод будет много. Сорта меҥге кол, столбик на месте жертвоприношения или у молельного дерева, на которых ставятся и горят св ечи. Марий сорта, тошто марий изарня сорта поминальный день в четверг перед Пасхой. Марий сорта йӱ дым кылмыкта гын, Семык марте ок тӧ рлане. Пале. Если в ночь четверга перед Пасхой приморозит, погода не станет хорошей до Семика. Сорта чӱктыш кече первые родовые поминки в четверг перед Пасхой. Сорта чӱ ктыш кечын ок кылмыкте гын, чодыра саска чот шочеш. Пале. Если нет заморозков в день родовых поминок в четверг перед Пасхой, много будет ягод в лесу.

Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сорта
3 solid deodorant

Парфюмерия: дезодорант в виде карандаша, дезодорант в виде палочки, карандашный дезодорант

Универсальный англо-русский словарь > solid deodorant
4 stick deodorant

1) Парфюмерия: дезодорант в виде карандаша, дезодорант в виде палочки, карандашный дезодорант

2) Реклама: дезодорантный карандаш

Универсальный англо-русский словарь > stick deodorant
5 solid deodorant

• дезодорант в виде карандаша

• дезодорант в виде палочки

• карандашный дезодорант

English-Russian perfumery & beauty care dictionary > solid deodorant
6 stick deodorant

• дезодорант в виде карандаша

• дезодорант в виде палочки

• карандашный дезодорант

English-Russian perfumery & beauty care dictionary > stick deodorant
7 cock-horse

1. сущ. игрушечная лошадка (в виде палочки)
2. нареч. верхом на палочке

Большой англо-русский и русско-английский словарь > cock-horse
8 Knebelknopf

сущ.
текст. пуговица в виде палочки

Универсальный немецко-русский словарь > Knebelknopf
9 бармак

I сущ.
1) па́лец, па́льчик ( у человека и животных)

бармак сөяге (сөякләре) — фала́нга ( пальцев)

бармак буыны — суста́в па́льца (па́льцев)

бармак очы — ко́нчик па́льца (па́льцев)

••

бармак белән бармак та тиң түгел — посл. (букв. да́же и па́льцы не равны́ ме́жду собо́й)

бер бармагыңны бөкләсәң, бишесе дә бөгелер — посл. е́сли согну́ть оди́н па́лец, и остальны́е согну́тся

биш бармакның кайсысын тешләсәң дә авырта — посл. (букв. како́й из па́льцев не уку́сишь, одина́ково бо́льно (о судьбе детей))

2) па́лец, па́льчик (перчатки, варежек и т. п.)

к бәйләү — вяза́ть па́льчик (шерстяных перчаток, варежек)

3) перен. па́лец; спи́ца, шток ( деталь машин и механизмов в виде палочки)

тегермәч бармагы — спи́ца колеса́; см. тж. киги

4) мото́к ни́ток, мотня́ обл.

бер бармак җеп — оди́н мото́к ни́ток

•

- бармак басымы
- бармак бөгү
- бармак вату
- бармак сындыру
- бармак карыштыру
- бармак санаш
- бармак санашлы
- бармак хисабы
- бармак к шартлату
- бармак янау
- бармак селкү
••

бармагы бау ишә — ма́стер по ча́сти обма́нов (букв. тот, кто кого́ уго́дно обведёт вокру́г па́льца)

бармагы үзенә таба кәкре — ли́чные интере́сы ста́вить вы́ше; своя́ руба́шка бли́же к те́лу; (сам) себя́ не обде́лит

бармак аркылы карау — смотре́ть сквозь па́льцы

бармак арасыннан кысу (бармак арасыннан кысып кына) — проявля́я ску́пость, ска́редность (букв. выда́вливая сквозь па́льцы)

бармак белән санарлык — наперечёт: раз-два и обчёлся

бармак бите кадәр (бармак бите хәтле; бармак бите чаклы) — о́чень небольшо́й (о вещах, имеющих характерную полезную площадь, о столе, о тканях и т. п.)

бармак к буе (бармак буйлыгы) — с ногото́к; о́чень небольшо́го ро́ста; о́чень небольшо́й

бармак йөртү (бармак уйнату) — скры́тно повлия́ть, исподтишка́, незаме́тно возде́йствовать ( на события)

бармак саны — немногочи́сленно; не бо́лее, чем деся́ток

бармак тешләү — прику́сывать/прикуси́ть па́лец ( от изумления)

бармак төртү — указа́ть (показа́ть) па́льцем (как жест насмешки, издевательства)

бармак уйнау — име́ть скры́тое влия́ние (нехорошее, злое) (о ком-л.)|| скры́тое влия́ние (кого-л.)

бармак к чуты — счёт на па́льцах, гру́бый счёт малогра́мотных

бармака урарлык акылы юк — нет ни чу́точки ума́, глуп как пень

бармака урарлык (юк) юк (калмаган) — почти́ совсе́м нет; ску́дно, ми́зерно; кот напла́кал

барманы авызга кабу — су́нуть па́лец в рот (как жест удивления, величайшего изумления)

барманы бармака сукмау — па́лец (па́льцем) о па́лец не уда́рить: па́льцем не шевельну́ть

бармата биетү (бармагында биетү; бармагымда биетү) — заста́вить пляса́ть под свою́ ду́дку

барматан суырган — вы́сосанный из па́льца (бессодержательный, без фактов)

барматан суыру — вы́сосать из па́льца

- бармак башы кебек
II сущ.
го́фры, газыри́ на оде́жде ( нашитые для красоты)

Татарско-русский словарь > бармак
10 калябеч

1) кляп, кляпик; застёжка в виде палочки;

пестер калябеч — кляп кузова;
палатка калябечӧн кизявсьӧ — палатка застёгивается кляпом

2) диал. вертушка, щеколда ( дверная)

Коми-русский словарь > калябеч
11 tuĉ·baston·et·o

палочка туши, тушевая палочка (сухая тушь в виде палочки).

Эсперанто-русский словарь > tuĉ·baston·et·o
12 cockhorse

[ˌkɔk'hɔːs] 1. сущ.
игрушечная лошадка ( в виде палочки)
2. нареч.
верхом на палочке

Англо-русский современный словарь > cockhorse
13 stabförmig

a стержнеобразный, в виде палочки

Универсальный немецко-русский словарь > stabförmig
14 stick

1. n палка, палочка

fencing stick — фехтовальная палка

swizzle stick — специальная палочка для помешивания коктейля

sausage stick washer — камера для мойки колбасных палок

he wiped his stick at me — он замахнулся на меня палкой

the stick is my property — эта палка принадлежит мне

stick exercises — упражнения с гимнастической палкой

2. n палка, трость; стек; посох

bow stick — трость

walking stick — трость

dry stick — сухая палка

gimp stick — костыль; трость

strong stick — крепкая палка

3. n жезл

4. n разг. порка

this boy wants the stick — этому мальчику нужна палка, мальчишку следует высечь

5. n подпорка, колышек

6. n палочка, брусок, плитка

stick of candy — леденец

stick of chocolate — плитка шоколада

stick of chalk — палочка мела

boom stick — упорный брус

emery stick — наждачный брусок

honing stick — правящий брусок

wadding stick — ватная палочка

chicken stick — куриные палочки

7. n спица

knitting stick — вязальная спица

8. n подсвечник

9. n смычок

10. n дирижёрская палочка

joss stick — благовонная палочка, китайская свеча

frozen stick confection — мороженое на палочке

a touch of a stick — прикосновение палочкой

shaving stick — мыльная палочка для бритья

stick ice-cream bar — эскимо на палочке

11. n спорт. жарг. палка, клюшка

stick feint — финт клюшкой

stick stunt — упражнения с гимнастической палкой

to belabour with a stick — дубасить палкой

to cut a stick short — укоротить палку

to beat with a stick — отдубасить палкой

to walk with a stick — ходить с палкой

12. n спорт. жарг. бита

13. n спорт. жарг. удочка

14. n спорт. жарг. лыжные палки

stick riding descent — спуск с помощью палок

yam stick — заострённая палка

a lick of a stick — удар палкой

sausage stick — колбасная палка

smoke stick — палка для копчения

to split a stick — расщепить палку

15. n спорт. жарг. лыжи

16. n спорт. жарг. боковые стойки ворот

17. n разг. человек

queer stick — чудак

a decent old stick — порядочный человек

18. n разг. тупица, бревно

he is a regular stick on the stage — на сцене он настоящий истукан

19. n разг. разг. предметы

we have only a few sticks of furniture — у нас мало pl хворост

20. n разг. разг. захолустье, глушь

21. n разг. сл. сигарета с марихуаной

22. n разг. тех. рукоятка

stick control — управление рукояткой

23. n разг. ав. разг. ручка управления

stick inside — ручка, отклоненная в сторону центра разворота

stick pusher jack — цилиндр толкателя ручки управления

pressure stick — ручка "силового" управления курсором

yanking the stick back — резко берущий ручку на себя

stick in the rear position — ручка, взятая на себя

24. n разг. ав. группа парашютистов, участвующих в групповом прыжке

eyelid stick — тени для век в виде карандаша

eye-shadow stick — тени для век в виде карандаша

stick category — группа карандашных косметических изделий

25. n воен. серия бомб

stick bombing — серийное бомбометание

26. n воен. снаряды одного залпа

27. n воен. лес. кругляк, круглый лесоматериал

28. n воен. полигр. верстатка

galley stick — верстатка

setting stick — верстатка

composing stick — наборная верстатка

dumped stick — вынул набор из верстатки

dump stick — вынимать набор из верстатки

29. n воен. мор. перископ

рангоут

30. n воен. бот. ветка, черешок

31. n воен. текст. мяло, трепало

cross as two sticks — в ужасном настроении, не в духе, злой как чёрт

to have the right end of the stick — иметь преимущество

in a cleft stick — в затруднительном положении, в тупике

32. v втыкать, вкалывать, вонзать

to stick a spade into the earth — воткнуть лопату в землю

to stick spurs — вонзить шпоры

33. v втыкаться, вонзаться

the arrow stuck in the target — стрела вонзилась в мишень

34. v колоть, укалывать

to stick out like a sore thumb — обращать на себя внимание; бросаться в глаза; колоть глаза, оскорблять взор

35. v прокалывать, пронзать

to stick a skewer through a piece of meat — насадить кусок мяса на вертел

36. v закалывать, убивать

37. v резать, забивать

to stick a pig — заколоть свинью

38. v разг. высовывать, выставлять

39. v разг. всовывать, совать, втыкать

40. v разг. разг. засовывать, вставлять

to stick a few commas in — вставить несколько запятых

stick the letter under the door — сунь письмо под дверь

41. v разг. утыкать, усыпать

the cushion was stuck full of pins — вся подушечка была утыкана булавками

42. v разг. разг. заставлять, увешивать

the walk was stuck full of statues — по всей аллее понаставили статуи

43. v разг. разг. поставить, положить, бросить

just stick it on the table — бросьте это на стол

stick up — поставить

to stick up a post — поставить столб

44. v разг. накалывать

собирать хворост

stick up transfer — накалывать переводной оттиск

to stick up transfer — накалывать переводной оттиск

45. v разг. с. -х. ставить подпорки

pritch stick — подпорка для туш

46. v разг. полигр. вставлять в верстатку

stick carriage — каретка наборной верстатки

to dump stick — вынимать набор из верстатки

dumping stick — вынимание набора из верстатки

stick proof — пробный оттиск с набора из верстатки

assembler stick — верстатка строкоотливной наборной машины

47. n клейкость, липкость, прилипчивость

48. v наклеивать, приклеивать, прилеплять

to stick bills — расклеивать афиши

to stick photographs in an album — наклеивать фотографии в альбом

49. v приклеиваться, склеиваться, слепляться; прилипать, липнуть

these stamps have stuck — марки склеились

his shirt stuck to his back — у него рубашка прилипла к спине

the paper sticks to my fingers — бумага прилипает к пальцам

tar sticks — смола липкая

the vegetables have stuck to the pan — овощи пристали к сковородке

the name stuck to her — это имя так и осталось за ней

50. v крепко держаться

to stick on the horse — крепко держаться в седле

stick together — держаться вместе; поддерживать друг друга, сплотиться

51. v приставать, привязываться; становиться постоянным спутником

to stick like a leech — присосаться как пиявка

52. v застревать; увязать

the car stuck in the mud — автомобиль завяз в грязи

53. v останавливаться, застревать

to stick in the middle of a speech — остановиться в середине речи

stick at nothing — не останавливаться ни перед чем

54. v разг. колебаться

he will stick at nothing — он не остановится ни перед чем

55. v останавливать, задерживать

we had been stuck there for a week by bad weather — плохая погода задержала нас там на неделю

56. v разг. торчать, застревать, оставаться

to stick fast — основательно застрять

stick about — не уходить, оставаться поблизости

stick around — оставаться поблизости

57. v разг. залежаться

58. v плохо, неисправно действовать, заедать

the door stuck — дверь заело

stick open — заедать в открытом положении

stick shut — заедать в закрытом положении

59. v разг. выносить; мириться

he could not stick his mother-in-law — он не выносил свою тёщу

60. v разг. озадачивать, ставить в тупик

this problem sticks me — эта задача ставит меня в тупик

61. v разг. становиться в тупик, испытывать затруднения

he sticks at grammar — он не в ладах с грамматикой

62. v разг. надувать, обманывать

he had already been stuck several times by this man — этот человек его уже несколько раз надувал

63. v разг. обыкн. всучить, навязать

I am stuck with this car — мне навязали эту машину

64. v разг. вводить в расход, заставлять платить, «выставлять»

he stuck his host for the cost of several long-distance calls — его хозяину пришлось заплатить за несколько его междугородных телефонных разговоров

65. v разг. брать непомерно высокую цену, сдирать

yank the stick back — резко брать ручку на себя

yanked the stick back — резко брал ручку на себя

Синонимический ряд:

1. bar (noun) bar; billet; ingot; shaft; slab; strip

2. branch (noun) branch; fagot; twig

3. decoy (noun) blind; capper; decoy; shill; shillaber

4. rod (noun) bat; baton; cane; pole; rod; shoot; staff; stake; stalk; stave; switch

5. adhere (verb) abide; adhere; bond; cleave; cling; cohere; fuse; hold; persist; remain; stay

6. attach (verb) attach; fasten; glue; paste

7. catch (verb) catch; fix; lodge; snag

8. demur (verb) balk; boggle; demur; gag; jib; scruple; shy; stickle; strain; stumble

9. fleece (verb) bleed; fleece; milk; mulct; rook; sweat

10. nonplus (verb) beat; buffalo; get; nonplus; stump

11. overcharge (verb) clip; overcharge; skin; soak

12. pierce (verb) gore; impale; penetrate; pierce; pin; poke; prick; puncture; spear; transfix

13. run (verb) dig; drive; plunge; ram; run; sink; stab; thrust

14. set (verb) establish; lay; place; put; set; settle

15. all (other) all; all in all; altogether; exactly; in toto; just; purely; quite; totally; utterly; wholly

Антонимический ряд:

detach; remove

English-Russian base dictionary > stick
15 палочка

I жен.;
уменьш. от палка II жен. палочка-выручалочка (детская игра) ≈ hide-and-seek дирижерская палочка ≈ (conductor's) baton барабанная палочка ≈ drumstick волшебная палочка ≈ magic wand палочки для еды ≈ (у китайцев, корейцев и японцев) chopsticks эстафетная палочка ≈ baton спорт III жен.;
мед. bacillus чумная палочка IV жен. (вертикальная черточка на письме) line, stroke

палоч|ка - ж.
1. small stick;
(дирижерская) baton;
эстафетная ~ спорт. relay baton;
передача эстафетной ~ки passing of a baton;

2. (предмет в виде маленького бруска) stick;
~ мела stick of chalk;

3. бакт. bacillus ( pl. -li) ;
туберкулёзная ~ tubercle bacillus;

4. мн. анат. rods;
волшебная ~ magic wand;
~ный stick attr. ;
~ная дисциплина discipline of the rod.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > палочка
16 alfeñique

I m
1) карамель ( в виде кручёной палочки)

2) разг. тщедушный (щуплый) человек

3) разг. жеманство, кривлянье

4) разг. наряд; косметика; прикрасы
II m Анд.
валериана

БИРС > alfeñique
17 apex

apicis m.

1) остроконечная верхушка ( lauri V); остриё, кончик, вершина, пик (montis O, Sil)

a. flammae O — сноп огня, огненный язык

2) высшая ступень, вершина ( dignitatum apices Amm)

3) хохолок или гребешок (in capite, sc. avium PM)

4) апекс ( обмотанный шерстью жгутик белой конической шапки (albus galerus) жрецов-фламинов и салиев; шапка жрецов-фламинов из шкуры жертвенного ягнёнка)

apicem Dialem alicui imponere L — посвятить кого-л. в жрецы Юпитера

apice insignis Sen — имеющий жреческое звание

regum apices H — царские тиары ( конические головные уборы азиатских царей и сатрапов)

apicem tollere H — развенчать, сбросить с вершины славы и могущества, обездолить

a. senectutis C — лучшее украшение (краса, венец) старости

5) кончик (остриё) шлема, тж. шишак, шлем (ardet a. capiti V)

6) знак долготы (над гласной в виде accentus acutus

á вместо более позднего ā) Q, AG

apices litterarum AG — чёрточки и палочки, очертания букв

7) pl. письмена, рукопись ( apices sacri Sid)

apices augusti (divini) CJ — императорские послания (указы)

8) pl. тонкости, замысловатости ( de apicibus juris disputare Dig)

Латинско-русский словарь > apex
18 adhesive stick

Лесоводство: клеевой патрон, клей-расплав в виде твёрдой палочки

Универсальный англо-русский словарь > adhesive stick
19 clubbed fingers

Медицина: "барабанные палочки", пальцы в виде барабанных палочек, утолщение концевых фаланг, утолщение концевых фаланг пальцев

Универсальный англо-русский словарь > clubbed fingers
20 Salzstangerl

pl

солёные палочки

выпечка в виде соломки; посыпана крупной солью

Австрия. Лингвострановедческий словарь > Salzstangerl

Страницы

См. также в других словарях:

Палочки ламинарии — (лат. Laminaria digita, Laminaria japonica морская водоросль) это изделия, изготовленные из стебля ламинарии, которые представляют собой натуральные расширители в виде плотных негнущихся палочек длиной 5 6 см, толщиной от 2 до10 мм, которые … Википедия
Палочки (сетчатка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Палочки. Сечение слоя сетчатки глаза … Википедия
Палочки картофельные с сыром — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервирование овощей): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кукурузные палочки — Кукурузные палочки … Википедия
Барабанные палочки — используются для игры на ударных инструментах. Обычно изготавливаются из дерева (клён, орешник, дуб, граб, бук). Существуют также модели … Википедия
Счётные палочки — Системы счисления в культуре Индо арабская система счисления Арабская Индийские Тамильская Бирманская Кхмерская Лаоская Монгольская Тайская Восточноазиатские системы счисления Китайская Японская Сучжоу Корейская Вьетнамская Счётные палочки… … Википедия
Крабовые палочки фаршированные — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Мидии в натуральном виде — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
ЗОНД — Хирургический инструмент для исследования ран и фистул. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЗОНД металлический или гуттаперчевый щуп для исследования ран, уха, горла, пищепровода и т. д. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ГОНОРЕЯ — ГОНОРЕЯ. Содержание: Исторические данные..............686 Биология гонококка в организме........6 87 Клинический иммунитет и реиифекция.....689 Лабораторный диагноз Г.............690 Г. как общее заболевание............695 Общая патология… … Большая медицинская энциклопедия
БАЦИЛЛА — вид бактерии, микроскопический организм из с. грибков (в виде палочки), способствующий заразе. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. бацилла бациллы, ж. [латин. bacillum – палочка] (ест.). Один… … Словарь иностранных слов русского языка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

в виде палочки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

в виде палочки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: